It's a male Eastern Pondhawk. Chicago has an *insane* number of them this year. :)

And yes, the bird is a female Red Winged Blackbird. I seriously wonder what's going on on that Y-chromosome to make the males look so RADICALLY different than the females. :)